Hebrews 7:2 — compare English translations
Compare translationsHebrews 7:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ᾧ
hós
G3739
who
καὶ
kaí
G2532
and
δεκάτην
dekátē
G1181
tithe
ἀπὸ
apó
G575
from
πάντων
pâs
G3956
all
ἐμέρισεν
merízō
G3307
to divide
Ἀβραάμ
Abraám
G11
Abraham
πρῶτον
prōton
G4412
first
μὲν
mén
G3303
truly
ἑρμηνευόμενος
hermēneúō
G2059
to explain
βασιλεὺς
basileús
G935
king
δικαιοσύνης
dikaiosýnē
G1343
righteousness
ἔπειτα
épeita
G1899
thereafter
δὲ
dé
G1161
but
καὶ
kaí
G2532
and
βασιλεὺς
basileús
G935
king
Σαλήμ
Salḗm
G4532
Salem
ὅ
hós
G3739
who
ἐστιν
eimí
G1510
to be
βασιλεὺς
basileús
G935
king
εἰρήνης
eirḗnē
G1515
peace
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
to whom also Abraham divided a tenth part of all (being first, by interpretation, king of righteousness, and then also king of Salem, which is king of peace;
-
King James Version Public Domain
To whom also Abraham gave a tenth part of all; first being by interpretation King of righteousness, and after that also King of Salem, which is, King of peace;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
to whom also Abraham apportioned a tenth from all things, first indeed translated as “king of righteousness,” and then also “king of Salem,” that is, “king of peace,”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).