Hebrews 12:8 — compare English translations
Compare translationsHebrews 12:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
εἰ
ei
G1487
if
δὲ
dé
G1161
but
χωρίς
chōrís
G5565
separate
ἐστε
eimí
G1510
to be
παιδίας
paideía
G3809
training
ἧς
hós
G3739
who
μέτοχοι
métochos
G3353
partner
γεγόνασιν
gínomai
G1096
to become
πάντες
pâs
G3956
all
ἄρα
ára
G686
therefore
νόθοι
nóthos
G3541
illegitimate
καὶ
kaí
G2532
and
οὐχ
ou
G3756
not
υἱοί
huiós
G5207
son
ἐστε
eimí
G1510
to be
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But if you are without discipline, of which all have been made partakers, then are you illegitimate, and not children.
-
King James Version Public Domain
But if ye be without chastisement, whereof all are partakers, then are ye bastards, and not sons.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But if you are without discipline, of which all have become partakers, then you are illegitimate and not his sons.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).