Hebrews 12:24 — compare English translations
Compare translationsHebrews 12:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
διαθήκης
diathḗkē
G1242
covenant
νέας
néos
G3501
young
μεσίτῃ
mesítēs
G3316
mediator
Ἰησοῦ
Iēsoûs
G2424
Jesus
καὶ
kaí
G2532
and
αἵματι
haîma
G129
blood
ῥαντισμοῦ
rhantismós
G4473
sprinkling
κρεῖττον
kreíttōn
G2909
more excellent
λαλοῦντι
laléō
G2980
to speak
παρὰ
pará
G3844
from
τὸν
ho
G3588
the
Ἄβελ
Ábel
G6
Abel
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
to Jesus, the mediator of a new covenant, and to the blood of sprinkling that speaks better than that of Abel.
-
King James Version Public Domain
And to Jesus the mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling, that speaketh better things that that of Abel.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and to Jesus, the mediator of a new covenant, and to the sprinkled blood speaking better than Abel.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).