Hebrews 11:5 — compare English translations
Compare translationsHebrews 11:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Πίστει
pístis
G4102
faith
Ἐνὼχ
Enṓch
G1802
Jared
μετετέθη
metatíthēmi
G3346
to transpose
τοῦ
ho
G3588
the
μὴ
mḗ
G3361
not
ἰδεῖν
horáō
G3708
to see
θάνατον
thánatos
G2288
death
καὶ
kaí
G2532
and
οὐχ
ou
G3756
not
ηὑρίσκετο
heurískō
G2147
to find
διότι
dióti
G1360
because
μετέθηκεν
metatíthēmi
G3346
to transpose
αὐτὸν
autós
G846
he
ὁ
ho
G3588
the
θεός
theós
G2316
God
πρὸ
pró
G4253
before
γὰρ
gár
G1063
for
τῆς
ho
G3588
the
μεταθέσεως
metáthesis
G3331
transfer
μεμαρτύρηται
martyréō
G3140
to testify
εὐαρεστηκέναι
euarestéō
G2100
to please
τῷ
ho
G3588
the
θεῷ
theós
G2316
God
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
By faith, Enoch was taken away, so that he wouldn't see death, and he was not found, because God translated him. For he has had testimony given to him that before his translation he had been well pleasing to God.
-
King James Version Public Domain
By faith Enoch was translated that he should not see death; and was not found, because God had translated him: for before his translation he had this testimony, that he pleased God.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
By faith Enoch was transferred, so that he did not see death, and “He was not found, because God transferred him.” For before his transfer, he was reported to have been well-pleasing to God.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).