Hebrews 11:40 — compare English translations
Compare translationsHebrews 11:40 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
τοῦ
ho
G3588
the
θεοῦ
theós
G2316
God
περὶ
perí
G4012
about
ἡμῶν
hēmeîs
G2249
we
κρεῖττόν
kreíttōn
G2909
more excellent
τι
tìs
G5100
a certain
προβλεψαμένου
problépō
G4265
to foresee
ἵνα
hína
G2443
that
μὴ
mḗ
G3361
not
χωρὶς
chōrís
G5565
separate
ἡμῶν
hēmeîs
G2249
we
τελειωθῶσιν
teleióō
G5048
to perfect
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
God having provided some better thing concerning us, so that apart from us they should not be made perfect.
-
King James Version Public Domain
God having provided some better thing for us, that they without us should not be made perfect.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
God having provided something better concerning us, so that without us, they would not be made perfect.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).