Hebrews 11:31 — compare English translations
Compare translationsHebrews 11:31 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
πίστει
pístis
G4102
faith
Ῥαὰβ
Rhaáb
G4460
Rahab
ἡ
ho
G3588
the
πόρνη
pórnē
G4204
prostitute
οὐ
ou
G3756
not
συναπώλετο
synapóllymi
G4881
to perish together
τοῖς
ho
G3588
the
ἀπειθήσασιν
apeithéō
G544
to disobey
δεξαμένη
déchomai
G1209
to receive
τοὺς
ho
G3588
the
κατασκόπους
katáskopos
G2685
spy
μετ’
metá
G3326
with
εἰρήνης
eirḗnē
G1515
peace
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
By faith, Rahab the prostitute, didn't perish with those who were disobedient, having received the spies in peace.
-
King James Version Public Domain
By faith the harlot Rahab perished not with them that believed not, when she had received the spies with peace.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
By faith Rahab the prostitute did not perish together with the ones having disobeyed, having welcomed the spies with peace.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).