Hebrews 11:21 — compare English translations
Compare translationsHebrews 11:21 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
πίστει
pístis
G4102
faith
Ἰακὼβ
Iakṓb
G2384
Jacob
ἀποθνῄσκων
apothnḗskō
G599
to die
ἕκαστον
hékastos
G1538
each
τῶν
ho
G3588
the
υἱῶν
huiós
G5207
son
Ἰωσὴφ
Iōsḗph
G2501
Joseph
εὐλόγησεν
eulogéō
G2127
to praise
καὶ
kaí
G2532
and
προσεκύνησεν
proskynéō
G4352
to worship
ἐπὶ
epí
G1909
upon
τὸ
ho
G3588
the
ἄκρον
ákron
G206
end
τῆς
ho
G3588
the
ῥάβδου
rhábdos
G4464
rod
αὐτοῦ
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
By faith, Jacob, when he was dying, blessed each of the sons of Joseph, and worshiped, leaning on the top of his staff.
-
King James Version Public Domain
By faith Jacob, when he was a dying, blessed both the sons of Joseph; and worshipped, leaning upon the top of his staff.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
By faith Jacob, dying, blessed each of the sons of Joseph and worshiped on the end of his staff.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).