Hebrews 1:8 — compare English translations
Compare translationsHebrews 1:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
πρὸς
prós
G4314
to
δὲ
dé
G1161
but
τὸν
ho
G3588
the
υἱόν
huiós
G5207
son
ὁ
ho
G3588
the
θρόνος
thrónos
G2362
throne
σου
sý
G4771
you
ὁ
ho
G3588
the
θεός
theós
G2316
God
εἰς
eis
G1519
into
τὸν
ho
G3588
the
αἰῶνα
aiṓn
G165
age
τοῦ
ho
G3588
the
αἰῶνος
aiṓn
G165
age
καὶ
kaí
G2532
and
ἡ
ho
G3588
the
ῥάβδος
rhábdos
G4464
rod
τῆς
ho
G3588
the
εὐθύτητος
euthýtēs
G2118
righteousness
ῥάβδος
rhábdos
G4464
rod
τῆς
ho
G3588
the
βασιλείας
basileía
G932
kingdom
σου
sý
G4771
you
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
but of the Son he says, "Your throne, O God, is forever and ever; The scepter of uprightness is the scepter of your Kingdom.
-
King James Version Public Domain
But unto the Son he saith, Thy throne, O God, is for ever and ever: a sceptre of righteousness is the sceptre of thy kingdom.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But with regard to the Son, “Your throne, God, forever ever, and the scepter of righteousness scepter of his kingdom.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).