Haggai 2:9 — compare English translations
Compare translationsHaggai 2:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
גָּד֣וֹל
gâdôwl
H1419
great
יִֽהְיֶ֡ה
hâyâh
H1961
to be
כְּבוֹד֩
kâbôwd
H3519
glory
הַבַּ֨יִת
bayith
H1004
house
הַזֶּ֤ה
zeh
H2088
this
הָאַֽחֲרוֹן֙
ʼachărôwn
H314
behind
מִן
min
H4480
from
הָ֣רִאשׁ֔וֹן
riʼshôwn
H7223
first
אָמַ֖ר
ʼâmar
H559
to say
יְהוָ֣ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
צְבָא֑וֹת
tsâbâʼ
H6635
army
וּבַמָּק֤וֹם
mâqôwm
H4725
place
הַזֶּה֙
zeh
H2088
this
אֶתֵּ֣ן
nâthan
H5414
to give
שָׁל֔וֹם
shâlôwm
H7965
peace
נְאֻ֖ם
nᵉʼum
H5002
utterance
יְהוָ֥ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
צְבָאֽוֹת
tsâbâʼ
H6635
army
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
'The latter glory of this house will be greater than the former,' says Yahweh of Hosts; 'and in this place will I give peace,' says Yahweh of Hosts."
-
King James Version Public Domain
The glory of this latter house shall be greater than of the former, saith the LORD of hosts: and in this place will I give peace, saith the LORD of hosts.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
‘The latter glory of this house greater than the former,’ says Yahweh of Armies, ‘and in this place I will give peace’—the declaration of Yahweh of Armies.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).