Genesis 7:2 — compare English translations
Compare translationsGenesis 7:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
מִכֹּ֣ל
kôl
H3605
all
הַבְּהֵמָ֣ה
bᵉhêmâh
H929
beast
הַטְּהוֹרָ֗ה
ṭâhôwr
H2889
pure
תִּֽקַּח
lâqach
H3947
to take
לְךָ֛
שִׁבְעָ֥ה
shebaʻ
H7651
seven
שִׁבְעָ֖ה
shebaʻ
H7651
seven
אִ֣ישׁ
ʼîysh
H376
man
וְאִשְׁתּ֑וֹ
ʼishshâh
H802
woman
וּמִן
min
H4480
from
הַבְּהֵמָ֡ה
bᵉhêmâh
H929
beast
אֲ֠שֶׁר
ʼăsher
H834
which
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
טְהֹרָ֥ה
ṭâhôwr
H2889
pure
הִ֛וא
hûwʼ
H1931
he
שְׁנַ֖יִם
shᵉnayim
H8147
two
אִ֥ישׁ
ʼîysh
H376
man
וְאִשְׁתּֽוֹ
ʼishshâh
H802
woman
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You shall take seven pairs of every clean animal with you, the male and his female. Of the animals that are not clean, take two, the male and his female.
-
King James Version Public Domain
Of every clean beast thou shalt take to thee by sevens, the male and his female: and of beasts that are not clean by two, the male and his female.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
From every clean animal take with you seven pairs, a male and its female, and from animal that not clean two, a male and its female,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).