Genesis 46:26 — compare English translations
Compare translationsGenesis 46:26 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כָּל
kôl
H3605
all
הַ֠נֶּפֶשׁ
nephesh
H5315
soul
הַבָּאָ֨ה
bôwʼ
H935
to enter
לְיַעֲקֹ֤ב
Yaʻăqôb
H3290
Jacob
מִצְרַ֨יְמָה֙
Mitsrayim
H4714
Egypt
יֹצְאֵ֣י
yâtsâʼ
H3318
to go out
יְרֵכ֔וֹ
yârêk
H3409
thigh
מִלְּבַ֖ד
bad
H905
apart
נְשֵׁ֣י
ʼishshâh
H802
woman
בְנֵי
bên
H1121
son
יַעֲקֹ֑ב
Yaʻăqôb
H3290
Jacob
כָּל
kôl
H3605
all
נֶ֖פֶשׁ
nephesh
H5315
soul
שִׁשִּׁ֥ים
shishshîym
H8346
sixty
וָשֵֽׁשׁ
shêsh
H8337
six
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
All the souls who came with Jacob into Egypt, who were his direct descendants, besides Jacob's sons' wives, all the souls were sixty-six.
-
King James Version Public Domain
All the souls that came with Jacob into Egypt, which came out of his loins, besides Jacob's sons' wives, all the souls were threescore and six;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
All the souls who went with Jacob to Egypt, who came out of his thigh, apart from the wives of Jacob’s sons; all the souls sixty-six.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).