Genesis 41:14 — compare English translations
Compare translationsGenesis 41:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּשְׁלַ֤ח
shâlach
H7971
to send
פַּרְעֹה֙
Parʻôh
H6547
Pharaoh
וַיִּקְרָ֣א
qârâʼ
H7121
to call
אֶת
ʼêth
H853
-
יוֹסֵ֔ף
Yôwçêph
H3130
Joseph
וַיְרִיצֻ֖הוּ
rûwts
H7323
to run
מִן
min
H4480
from
הַבּ֑וֹר
bôwr
H953
pit
וַיְגַלַּח֙
gâlach
H1548
to shave
וַיְחַלֵּ֣ף
châlaph
H2498
to pass through
שִׂמְלֹתָ֔יו
simlâh
H8071
garment
וַיָּבֹ֖א
bôwʼ
H935
to enter
אֶל
ʼêl
H413
to
פַּרְעֹֽה
Parʻôh
H6547
Pharaoh
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then Pharaoh sent and called Joseph, and they brought him hastily out of the dungeon. He shaved himself, changed his clothing, and came in to Pharaoh.
-
King James Version Public Domain
Then Pharaoh sent and called Joseph, and they brought him hastily out of the dungeon: and he shaved himself, and changed his raiment, and came in unto Pharaoh.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then Pharaoh sent and called for Joseph. So they quickly brought him from the pit. Then he shaved and changed his clothes and came to Pharaoh.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).