Genesis 41:12 — compare English translations
Compare translationsGenesis 41:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְשָׁ֨ם
shâm
H8033
there
אִתָּ֜נוּ
ʼêth
H854
with
נַ֣עַר
naʻar
H5288
boy
עִבְרִ֗י
ʻIbrîy
H5680
Hebrew
עֶ֚בֶד
ʻebed
H5650
servant
לְשַׂ֣ר
sar
H8269
prince
הַטַּבָּחִ֔ים
ṭabbâch
H2876
executioner
וַנְּ֨סַפֶּר
çâphar
H5608
to count
ל֔וֹ
וַיִּפְתָּר
pâthar
H6622
to interpret
לָ֖נוּ
אֶת
ʼêth
H853
-
חֲלֹמֹתֵ֑ינוּ
chălôwm
H2472
dream
אִ֥ישׁ
ʼîysh
H376
man
כַּחֲלֹמ֖וֹ
chălôwm
H2472
dream
פָּתָֽר
pâthar
H6622
to interpret
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
There was with us there a young man, a Hebrew, servant to the captain of the guard, and we told him, and he interpreted to us our dreams. To each man according to his dream he interpreted.
-
King James Version Public Domain
And there was there with us a young man, an Hebrew, servant to the captain of the guard; and we told him, and he interpreted to us our dreams; to each man according to his dream he did interpret.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Now there with us a young Hebrew man, a servant for the chief of the guards. And we told to him, and he interpreted our dreams for us. He interpreted each according to his dream.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).