Genesis 36:7 — compare English translations
Compare translationsGenesis 36:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּֽי
kîy
H3588
that
הָיָ֧ה
hâyâh
H1961
to be
רְכוּשָׁ֛ם
rᵉkûwsh
H7399
property
רָ֖ב
rab
H7227
many
מִשֶּׁ֣בֶת
yâshab
H3427
to dwell
יַחְדָּ֑ו
yachad
H3162
together
וְלֹ֨א
lôʼ
H3808
not
יָֽכְלָ֜ה
yâkôl
H3201
to prevail
אֶ֤רֶץ
ʼerets
H776
land
מְגֽוּרֵיהֶם֙
mâgûwr
H4033
dwelling place
לָשֵׂ֣את
nâsâʼ
H5375
to lift
אֹתָ֔ם
ʼêth
H853
-
מִפְּנֵ֖י
pânîym
H6440
face
מִקְנֵיהֶֽם
miqneh
H4735
cattle
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For their substance was too great for them to dwell together, and the land of their travels couldn't bear them because of their cattle.
-
King James Version Public Domain
For their riches were more than that they might dwell together; and the land wherein they were strangers could not bear them because of their cattle.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
because their possession were great for them to remain together, and the land of their sojournings was not able to support them because of their livestock.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).