Genesis 35:29 — compare English translations
Compare translationsGenesis 35:29 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּגְוַ֨ע
gâvaʻ
H1478
to die
יִצְחָ֤ק
Yitschâq
H3327
Isaac
וַיָּ֨מָת֙
mûwth
H4191
to die
וַיֵּאָ֣סֶף
ʼâçaph
H622
to gather
אֶל
ʼêl
H413
to
עַמָּ֔יו
ʻam
H5971
people
זָקֵ֖ן
zâqên
H2205
old
וּשְׂבַ֣ע
sâbêaʻ
H7649
satisfied
יָמִ֑ים
yôwm
H3117
day
וַיִּקְבְּר֣וּ
qâbar
H6912
to bury
אֹת֔וֹ
ʼêth
H853
-
עֵשָׂ֥ו
ʻÊsâv
H6215
Esau
וְיַעֲקֹ֖ב
Yaʻăqôb
H3290
Jacob
בָּנָֽיו
bên
H1121
son
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Isaac gave up the spirit, and died, and was gathered to his people, old and full of days. Esau and Jacob, his sons, buried him.
-
King James Version Public Domain
And Isaac gave up the ghost, and died, and was gathered unto his people, being old and full of days: and his sons Esau and Jacob buried him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then Isaac exhaled and died, and he was gathered to his people, old and full of days. And Esau and Jacob, his sons, buried him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).