Genesis 35:27 — compare English translations
Compare translationsGenesis 35:27 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיָּבֹ֤א
bôwʼ
H935
to enter
יַעֲקֹב֙
Yaʻăqôb
H3290
Jacob
אֶל
ʼêl
H413
to
יִצְחָ֣ק
Yitschâq
H3327
Isaac
אָבִ֔יו
ʼâb
H1
father
מַמְרֵ֖א
Mamrêʼ
H4471
Mamre
קִרְיַ֣ת
Qiryath ʼArbaʻ
H7153
Kirjath-arba
הָֽאַרְבַּ֑ע
Qiryath ʼArbaʻ
H7153
Kirjath-arba
הִ֣וא
hûwʼ
H1931
he
חֶבְר֔וֹן
Chebrôwn
H2275
Hebron
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
גָּֽר
gûwr
H1481
to sojourn
שָׁ֥ם
shâm
H8033
there
אַבְרָהָ֖ם
ʼAbrâhâm
H85
Abraham
וְיִצְחָֽק
Yitschâq
H3327
Isaac
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Jacob came to Isaac his father, to Mamre, to Kiriath Arba (the same is Hebron), where Abraham and Isaac lived as foreigners.
-
King James Version Public Domain
And Jacob came unto Isaac his father unto Mamre, unto the city of Arba, which is Hebron, where Abraham and Isaac sojourned.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then Jacob came to Isaac his father in Mamre, Kiriath Arba, which Hebron, where Abraham and Isaac had sojourned.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).