Genesis 32:7 — compare English translations
Compare translationsGenesis 32:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּירָ֧א
yârêʼ
H3372
to fear
יַעֲקֹ֛ב
Yaʻăqôb
H3290
Jacob
מְאֹ֖ד
mᵉʼôd
H3966
exceedingly
וַיֵּ֣צֶר
yâtsar
H3334
to bind
ל֑וֹ
וַיַּ֜חַץ
châtsâh
H2673
to divide
אֶת
ʼêth
H853
-
הָעָ֣ם
ʻam
H5971
people
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
אִתּ֗וֹ
ʼêth
H854
with
וְאֶת
ʼêth
H853
-
הַצֹּ֧אן
tsôʼn
H6629
flock
וְאֶת
ʼêth
H853
-
הַבָּקָ֛ר
bâqâr
H1241
cattle
וְהַגְּמַלִּ֖ים
gâmâl
H1581
camel
לִשְׁנֵ֥י
shᵉnayim
H8147
two
מַחֲנֽוֹת
machăneh
H4264
camp
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then Jacob was greatly afraid and was distressed: and he divided the people who were with him, and the flocks, and the herds, and the camels, into two companies;
-
King James Version Public Domain
Then Jacob was greatly afraid and distressed: and he divided the people that was with him, and the flocks, and herds, and the camels, into two bands;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Jacob was exceedingly afraid, and it was distressing for him, so he divided the people who with him and the flock and the herd and the camels into two camps.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).