Genesis 30:32 — compare English translations
Compare translationsGenesis 30:32 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אֶֽעֱבֹ֨ר
ʻâbar
H5674
to pass over
בְּכָל
kôl
H3605
all
צֹֽאנְךָ֜
tsôʼn
H6629
flock
הַיּ֗וֹם
yôwm
H3117
day
הָסֵ֨ר
çûwr
H5493
to turn aside
מִשָּׁ֜ם
shâm
H8033
there
כָּל
kôl
H3605
all
שֶׂ֣ה
seh
H7716
sheep
נָקֹ֣ד
nâqôd
H5348
speckled
וְטָל֗וּא
ṭâlâʼ
H2921
to spot
וְכָל
kôl
H3605
all
שֶׂה
seh
H7716
sheep
חוּם֙
chûwm
H2345
dark
בַּכְּשָׂבִ֔ים
keseb
H3775
lamb
וְטָל֥וּא
ṭâlâʼ
H2921
to spot
וְנָקֹ֖ד
nâqôd
H5348
speckled
בָּעִזִּ֑ים
ʻêz
H5795
female goat
וְהָיָ֖ה
hâyâh
H1961
to be
שְׂכָרִֽי
sâkâr
H7939
wages
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I will pass through all your flock today, removing from there every speckled and spotted one, and every black one among the sheep, and the spotted and speckled among the goats. This will be my hire.
-
King James Version Public Domain
I will pass through all thy flock to day, removing from thence all the speckled and spotted cattle, and all the brown cattle among the sheep, and the spotted and speckled among the goats: and of such shall be my hire.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
I will pass through all your flock today to remove from there every speckled and spotted lamb and every dark-colored lamb among the sheep, and the spotted and speckled among the goats. And that will be my wages.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).