Genesis 28:15 — compare English translations
Compare translationsGenesis 28:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהִנֵּ֨ה
hinnêh
H2009
behold
אָנֹכִ֜י
ʼânôkîy
H595
I
עִמָּ֗ךְ
ʻim
H5973
with
וּשְׁמַרְתִּ֨יךָ֙
shâmar
H8104
to keep
בְּכֹ֣ל
kôl
H3605
all
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
תֵּלֵ֔ךְ
yâlak
H3212
to walk
וַהֲשִׁ֣בֹתִ֔יךָ
shûwb
H7725
to return
אֶל
ʼêl
H413
to
הָאֲדָמָ֖ה
ʼădâmâh
H127
ground
הַזֹּ֑את
zôʼth
H2063
this
כִּ֚י
kîy
H3588
that
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
אֶֽעֱזָבְךָ֔
ʻâzab
H5800
to leave
עַ֚ד
ʻad
H5704
until
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
אִם
ʼim
H518
if
עָשִׂ֔יתִי
ʻâsâh
H6213
to do
אֵ֥ת
ʼêth
H853
-
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
דִּבַּ֖רְתִּי
dâbar
H1696
to speak
לָֽךְ
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Behold, I am with you, and will keep you, wherever you go, and will bring you again into this land. For I will not leave you, until I have done that which I have spoken of to you."
-
King James Version Public Domain
And, behold, I am with thee, and will keep thee in all places whither thou goest, and will bring thee again into this land; for I will not leave thee, until I have done that which I have spoken to thee of.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And behold, I with you, and I will watch over you in every that you go, and I will bring you back to this land. For I will not leave you until I have done what I have spoken to you.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).