Genesis 27:9 — compare English translations
Compare translationsGenesis 27:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לֶךְ
yâlak
H3212
to walk
נָא֙
nâʼ
H4994
please
אֶל
ʼêl
H413
to
הַצֹּ֔אן
tsôʼn
H6629
flock
וְקַֽח
lâqach
H3947
to take
לִ֣י
מִשָּׁ֗ם
shâm
H8033
there
שְׁנֵ֛י
shᵉnayim
H8147
two
גְּדָיֵ֥י
gᵉdîy
H1423
kid
עִזִּ֖ים
ʻêz
H5795
female goat
טֹבִ֑ים
ṭôwb
H2896
good
וְאֶֽעֱשֶׂ֨ה
ʻâsâh
H6213
to do
אֹתָ֧ם
ʼêth
H853
-
מַטְעַמִּ֛ים
maṭʻam
H4303
dainties
לְאָבִ֖יךָ
ʼâb
H1
father
כַּאֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
אָהֵֽב
ʼâhab
H157
to love
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Go now to the flock, and get me from there two good kids of the goats. I will make them savory food for your father, such as he loves.
-
King James Version Public Domain
Go now to the flock, and fetch me from thence two good kids of the goats; and I will make them savory meat for thy father, such as he loveth:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Please go to the flock and bring to me from there two good kids of the goats so that I will prepare from them tasty food for your father such as he loves.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).