Genesis 26:3 — compare English translations
Compare translationsGenesis 26:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
גּ֚וּר
gûwr
H1481
to sojourn
בָּאָ֣רֶץ
ʼerets
H776
land
הַזֹּ֔את
zôʼth
H2063
this
וְאֶֽהְיֶ֥ה
hâyâh
H1961
to be
עִמְּךָ֖
ʻim
H5973
with
וַאֲבָרְכֶ֑ךָּ
bârak
H1288
to bless
כִּֽי
kîy
H3588
that
לְךָ֣
וּֽלְזַרְעֲךָ֗
zeraʻ
H2233
seed
אֶתֵּן֙
nâthan
H5414
to give
אֶת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
הָֽאֲרָצֹ֣ת
ʼerets
H776
land
הָאֵ֔ל
ʼêl
H411
these
וַהֲקִֽמֹתִי֙
qûwm
H6965
to rise
אֶת
ʼêth
H853
-
הַשְּׁבֻעָ֔ה
shᵉbûwʻâh
H7621
oath
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
נִשְׁבַּ֖עְתִּי
shâbaʻ
H7650
to swear
לְאַבְרָהָ֥ם
ʼAbrâhâm
H85
Abraham
אָבִֽיךָ
ʼâb
H1
father
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Sojourn in this land, and I will be with you, and will bless you. For to you, and to your seed, I will give all these lands, and I will establish the oath which I swore to Abraham your father.
-
King James Version Public Domain
Sojourn in this land, and I will be with thee, and will bless thee; for unto thee, and unto thy seed, I will give all these countries, and I will perform the oath which I sware unto Abraham thy father;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Sojourn in this land, and I will be with you and bless you. For to you and to your offspring I will give all these lands, and I will confirm the oath that I swore to Abraham your father.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).