Genesis 24:67 — compare English translations
Compare translationsGenesis 24:67 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיְבִאֶ֣הָ
bôwʼ
H935
to enter
יִצְחָ֗ק
Yitschâq
H3327
Isaac
הָאֹ֨הֱלָה֙
ʼôhel
H168
tent
שָׂרָ֣ה
Sârâh
H8283
Sarah
אִמּ֔וֹ
ʼêm
H517
mother
וַיִּקַּ֧ח
lâqach
H3947
to take
אֶת
ʼêth
H853
-
רִבְקָ֛ה
Ribqâh
H7259
Rebekah
וַתְּהִי
hâyâh
H1961
to be
ל֥וֹ
לְאִשָּׁ֖ה
ʼishshâh
H802
woman
וַיֶּאֱהָבֶ֑הָ
ʼâhab
H157
to love
וַיִּנָּחֵ֥ם
nâcham
H5162
to comfort
יִצְחָ֖ק
Yitschâq
H3327
Isaac
אַחֲרֵ֥י
ʼachar
H310
after
אִמּֽוֹ
ʼêm
H517
mother
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Isaac brought her into his mother Sarah's tent, and took Rebekah, and she became his wife. He loved her. Isaac was comforted after his mother's death.
-
King James Version Public Domain
And Isaac brought her into his mother Sarah's tent, and took Rebekah, and she became his wife; and he loved her: and Isaac was comforted after his mother's death.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then Isaac brought her into the tent of Sarah his mother, and he took Rebekah, and she became a wife to him. And Isaac loved her, and he was comforted after his mother.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).