Genesis 18:7 — compare English translations
Compare translationsGenesis 18:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאֶל
ʼêl
H413
to
הַבָּקָ֖ר
bâqâr
H1241
cattle
רָ֣ץ
rûwts
H7323
to run
אַבְרָהָ֑ם
ʼAbrâhâm
H85
Abraham
וַיִּקַּ֨ח
lâqach
H3947
to take
בֶּן
bên
H1121
son
בָּקָ֜ר
bâqâr
H1241
cattle
רַ֤ךְ
rak
H7390
tender
וָטוֹב֙
ṭôwb
H2896
good
וַיִּתֵּ֣ן
nâthan
H5414
to give
אֶל
ʼêl
H413
to
הַנַּ֔עַר
naʻar
H5288
boy
וַיְמַהֵ֖ר
mâhar
H4116
to hasten
לַעֲשׂ֥וֹת
ʻâsâh
H6213
to do
אֹתֽוֹ
ʼêth
H853
-
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Abraham ran to the herd, and fetched a tender and good calf, and gave it to the servant. He hurried to dress it.
-
King James Version Public Domain
And Abraham ran unto the herd, and fetched a calf tender and good, and gave it unto a young man; and he hasted to dress it.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then Abraham ran to the herd and selected a tender and choice calf. Then he gave it to a servant and he hurried to prepare it.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).