Genesis 13:3 — compare English translations
Compare translationsGenesis 13:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֵּ֨לֶךְ֙
yâlak
H3212
to walk
לְמַסָּעָ֔יו
maççaʻ
H4550
journey
מִנֶּ֖גֶב
negeb
H5045
south
וְעַד
ʻad
H5704
until
בֵּֽית
Bêyth-ʼÊl
H1008
Bethel
אֵ֑ל
Bêyth-ʼÊl
H1008
Bethel
עַד
ʻad
H5704
until
הַמָּק֗וֹם
mâqôwm
H4725
place
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
הָ֨יָה
hâyâh
H1961
to be
שָׁ֤ם
shâm
H8033
there
אהלה
ʼôhel
H168
tent
אָֽהֳלוֹ֙
ʼôhel
H168
tent
בַּתְּחִלָּ֔ה
tᵉchillâh
H8462
beginning
בֵּ֥ין
bêyn
H996
between
בֵּֽית
Bêyth-ʼÊl
H1008
Bethel
אֵ֖ל
Bêyth-ʼÊl
H1008
Bethel
וּבֵ֥ין
bêyn
H996
between
הָעָֽי
ʻAy
H5857
Ai
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He went on his journeys from the South even to Bethel, to the place where his tent had been at the beginning, between Bethel and Ai,
-
King James Version Public Domain
And he went on his journeys from the south even to Bethel, unto the place where his tent had been at the beginning, between Bethel and Hai;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then he went on his journeys from the Negev as far as Bethel, to the place where his tents had been at the beginning, between Bethel and Ai,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).