Genesis 13:14 — compare English translations
Compare translationsGenesis 13:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַֽיהוָ֞ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אָמַ֣ר
ʼâmar
H559
to say
אֶל
ʼêl
H413
to
אַבְרָ֗ם
ʼAbrâm
H87
Abram
אַחֲרֵי֙
ʼachar
H310
after
הִפָּֽרֶד
pârad
H6504
to divide
ל֣וֹט
Lôwṭ
H3876
Lot
מֵֽעִמּ֔וֹ
ʻim
H5973
with
שָׂ֣א
nâsâʼ
H5375
to lift
נָ֤א
nâʼ
H4994
please
עֵינֶ֨יךָ֙
ʻayin
H5869
eye
וּרְאֵ֔ה
râʼâh
H7200
to see
מִן
min
H4480
from
הַמָּק֖וֹם
mâqôwm
H4725
place
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
אַתָּ֣ה
ʼattâh
H859
you
שָׁ֑ם
shâm
H8033
there
צָפֹ֥נָה
tsâphôwn
H6828
north
וָנֶ֖גְבָּה
negeb
H5045
south
וָקֵ֥דְמָה
qedem
H6924
east
וָיָֽמָּה
yâm
H3220
sea
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Yahweh said to Abram, after Lot was separated from him, "Now, lift up your eyes, and look from the place where you are, northward and southward and eastward and westward,
-
King James Version Public Domain
And the LORD said unto Abram, after that Lot was separated from him, Lift up now thine eyes, and look from the place where thou art northward, and southward, and eastward, and westward:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then Yahweh said to Abram, after Lot had separated from him, “Lift up your eyes please from the place where you, and look northward and southward and eastward and westward,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).