Galatians 3:8 — compare English translations
Compare translationsGalatians 3:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
προϊδοῦσα
prooráō
G4308
to see before
δὲ
dé
G1161
but
ἡ
ho
G3588
the
γραφὴ
graphḗ
G1124
Scripture
ὅτι
hóti
G3754
that
ἐκ
ek
G1537
from
πίστεως
pístis
G4102
faith
δικαιοῖ
dikaióō
G1344
to justify
τὰ
ho
G3588
the
ἔθνη
éthnos
G1484
nation
ὁ
ho
G3588
the
θεὸς
theós
G2316
God
προευηγγελίσατο
proeuangelízomai
G4283
to preach before
τῷ
ho
G3588
the
Ἀβραὰμ
Abraám
G11
Abraham
ὅτι
hóti
G3754
that
ἐνευλογηθήσονται
eneulogéō
G1757
to bless
ἐν
en
G1722
in
σοὶ
sý
G4771
you
πάντα
pâs
G3956
all
τὰ
ho
G3588
the
ἔθνη
éthnos
G1484
nation
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The Scripture, foreseeing that God would justify the Gentiles by faith, preached the Gospel beforehand to Abraham, saying, "In you all the nations will be blessed."
-
King James Version Public Domain
And the scripture, foreseeing that God would justify the heathen through faith, preached before the gospel unto Abraham, saying, In thee shall all nations be blessed.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the Scripture, having foreseen that God would justify the Gentiles by faith, preached the gospel beforehand to Abraham, “In you all the nations will be blessed.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).