Galatians 3:19 — compare English translations
Compare translationsGalatians 3:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
τί
tís
G5101
who
οὖν
oûn
G3767
therefore
ὁ
ho
G3588
the
νόμος
nómos
G3551
law
τῶν
ho
G3588
the
παραβάσεων
parábasis
G3847
transgression
χάριν
chárin
G5484
for
προσετέθη
prostíthēmi
G4369
to add
ἄχρις
áchri
G891
until
οὗ
hós
G3739
who
ἔλθῃ
érchomai
G2064
to come
τὸ
ho
G3588
the
σπέρμα
spérma
G4690
seed
ᾧ
hós
G3739
who
ἐπήγγελται
epangéllō
G1861
to announce
διαταγεὶς
diatássō
G1299
to appoint
δι’
diá
G1223
through
ἀγγέλων
ángelos
G32
angel
ἐν
en
G1722
in
χειρὶ
cheír
G5495
hand
μεσίτου
mesítēs
G3316
mediator
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
What then is the law? It was added because of transgressions, until the seed should come to whom the promise has been made. It was ordained through angels by the hand of a mediator.
-
King James Version Public Domain
Wherefore then serveth the law? It was added because of transgressions, till the seed should come to whom the promise was made; and it was ordained by angels in the hand of a mediator.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Why, then, the law? It was added because of transgressions, having been put into effect through angels by the hand of a mediator until the seed would come to whom the promise had been made.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).