Galatians 3:1 — compare English translations
Compare translationsGalatians 3:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Ὦ
ō
G5599
O
ἀνόητοι
anóētos
G453
foolish
Γαλάται
Galátēs
G1052
Galatian
τίς
tís
G5101
who
ὑμᾶς
hymeîs
G5210
you
ἐβάσκανεν
baskaínō
G940
to slander
οἷς
hós
G3739
who
κατ’
katá
G2596
down
ὀφθαλμοὺς
ophthalmós
G3788
eye
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
Jesus
Χριστὸς
Christós
G5547
Christ
προεγράφη
prográphō
G4270
to write before
ἐσταυρωμένος
stauróō
G4717
to crucify
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Foolish Galatians, who has bewitched you not to obey the truth, before whose eyes Jesus Christ was openly set forth among you as crucified?
-
King James Version Public Domain
O foolish Galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the truth, before whose eyes Jesus Christ hath been evidently set forth, crucified among you?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
O foolish Galatians! Who bewitched you, before whose eyes Jesus Christ was publicly portrayed crucified?
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).