Galatians 2:13 — compare English translations
Compare translationsGalatians 2:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
συνυπεκρίθησαν
synypokrínomai
G4942
to dissemble with
αὐτῷ
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
οἱ
ho
G3588
the
λοιποὶ
loipoí
G3062
remaining
Ἰουδαῖοι
Ioudaîos
G2453
Jewish
ὥστε
hṓste
G5620
so that
καὶ
kaí
G2532
and
Βαρναβᾶς
Barnábas
G921
Barnabas
συναπήχθη
synapágō
G4879
to lead away
αὐτῶν
autós
G846
he
τῇ
ho
G3588
the
ὑποκρίσει
hypókrisis
G5272
hypocrisy
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
And the rest of the Jews joined him in his hypocrisy; so that even Barnabas was carried away with their hypocrisy.
-
King James Version Public Domain
And the other Jews dissembled likewise with him; insomuch that Barnabas also was carried away with their dissimulation.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the rest of the Jews also joined with him, so that even Barnabas was led astray by their hypocrisy.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).