Ezra 7:6 — compare English translations
Compare translationsEzra 7:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ה֤וּא
hûwʼ
H1931
he
עֶזְרָא֙
ʻEzrâʼ
H5830
Ezra
עָלָ֣ה
ʻâlâh
H5927
to go up
מִבָּבֶ֔ל
Bâbel
H894
Babylon
וְהֽוּא
hûwʼ
H1931
he
סֹפֵ֤ר
çâphar
H5608
to count
מָהִיר֙
mâhîyr
H4106
quick
בְּתוֹרַ֣ת
tôwrâh
H8451
law
מֹשֶׁ֔ה
Môsheh
H4872
Moses
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
נָתַ֥ן
nâthan
H5414
to give
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֵ֣י
ʼĕlôhîym
H430
God
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
וַיִּתֶּן
nâthan
H5414
to give
ל֣וֹ
הַמֶּ֗לֶךְ
melek
H4428
king
כְּיַד
yâd
H3027
hand
יְהוָ֤ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהָיו֙
ʼĕlôhîym
H430
God
עָלָ֔יו
ʻal
H5921
upon
כֹּ֖ל
kôl
H3605
all
בַּקָּשָׁתֽוֹ
baqqâshâh
H1246
request
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
this Ezra went up from Babylon: and he was a ready scribe in the law of Moses, which Yahweh, the God of Israel, had given; and the king granted him all his request, according to the hand of Yahweh his God on him.
-
King James Version Public Domain
This Ezra went up from Babylon; and he was a ready scribe in the law of Moses, which the LORD God of Israel had given: and the king granted him all his request, according to the hand of the LORD his God upon him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
this Ezra went up from Babylon, and he was a skilled scribe in the law of Moses that Yahweh, the God of Israel, had given. And the king granted to him all his request according to the hand of Yahweh his God upon him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).