Ezra 3:1 — compare English translations
Compare translationsEzra 3:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּגַּע֙
nâgaʻ
H5060
to touch
הַחֹ֣דֶשׁ
chôdesh
H2320
month
הַשְּׁבִיעִ֔י
shᵉbîyʻîy
H7637
seventh
וּבְנֵ֥י
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
בֶּעָרִ֑ים
ʻîyr
H5892
city
וַיֵּאָסְפ֥וּ
ʼâçaph
H622
to gather
הָעָ֛ם
ʻam
H5971
people
כְּאִ֥ישׁ
ʼîysh
H376
man
אֶחָ֖ד
ʼechâd
H259
one
אֶל
ʼêl
H413
to
יְרוּשָׁלִָֽם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When the seventh month was come, and the children of Israel were in the cities, the people gathered themselves together as one man to Jerusalem.
-
King James Version Public Domain
And when the seventh month was come, and the children of Israel were in the cities, the people gathered themselves together as one man to Jerusalem.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then the seventh month came and the sons of Israel were in their cities. And the people were gathered together as one man to Jerusalem.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).