Ezekiel 9:3 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 9:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּכְב֣וֹד
kâbôwd
H3519
glory
אֱלֹהֵ֣י
ʼĕlôhîym
H430
God
יִשְׂרָאֵ֗ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
נַעֲלָה֙
ʻâlâh
H5927
to go up
מֵעַ֤ל
ʻal
H5921
upon
הַכְּרוּב֙
kᵉrûwb
H3742
cherub
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
הָיָ֣ה
hâyâh
H1961
to be
עָלָ֔יו
ʻal
H5921
upon
אֶ֖ל
ʼêl
H413
to
מִפְתַּ֣ן
miphtân
H4670
threshold
הַבָּ֑יִת
bayith
H1004
house
וַיִּקְרָ֗א
qârâʼ
H7121
to call
אֶל
ʼêl
H413
to
הָאִישׁ֙
ʼîysh
H376
man
הַלָּבֻ֣שׁ
lâbash
H3847
to clothe
הַבַּדִּ֔ים
bad
H906
linen
אֲשֶׁ֛ר
ʼăsher
H834
which
קֶ֥סֶת
qeçeth
H7083
inkpot
הַסֹּפֵ֖ר
çâphar
H5608
to count
בְּמָתְנָֽיו
môthen
H4975
loins
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The glory of the God of Israel was gone up from the cherub, whereupon it was, to the threshold of the house: and he called to the man clothed in linen, who had the writer's inkhorn by his side.
-
King James Version Public Domain
And the glory of the God of Israel was gone up from the cherub, whereupon he was, to the threshold of the house. And he called to the man clothed with linen, which had the writer's inkhorn by his side;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then the glory of the God of Israel went up from the cherubim where it had been to the threshold of the house. He called to the man dressed in linen who had the scribe’s equipment at his side.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).