Ezekiel 7:15 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 7:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
הַחֶ֣רֶב
chereb
H2719
sword
בַּח֔וּץ
chûwts
H2351
outside
וְהַדֶּ֥בֶר
deber
H1698
pestilence
וְהָרָעָ֖ב
râʻâb
H7458
famine
מִבָּ֑יִת
bayith
H1004
house
אֲשֶׁ֤ר
ʼăsher
H834
which
בַּשָּׂדֶה֙
sâdeh
H7704
field
בַּחֶ֣רֶב
chereb
H2719
sword
יָמ֔וּת
mûwth
H4191
to die
וַאֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
בָּעִ֔יר
ʻîyr
H5892
city
רָעָ֥ב
râʻâb
H7458
famine
וָדֶ֖בֶר
deber
H1698
pestilence
יֹאכֲלֶֽנּוּ
ʼâkal
H398
to eat
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The sword is outside, and the pestilence and the famine within: he who is in the field shall die with the sword: and he who is in the city, famine and pestilence shall devour him.
-
King James Version Public Domain
The sword is without, and the pestilence and the famine within: he that is in the field shall die with the sword; and he that is in the city, famine and pestilence shall devour him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The sword is on the outside, and plague and famine are inside the building. Those who are in the field will die by the sword, while famine and plague will consume those in the city.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).