Ezekiel 6:12 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 6:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
הָרָח֞וֹק
râchôwq
H7350
far
בַּדֶּ֣בֶר
deber
H1698
pestilence
יָמ֗וּת
mûwth
H4191
to die
וְהַקָּרוֹב֙
qârôwb
H7138
near
בַּחֶ֣רֶב
chereb
H2719
sword
יִפּ֔וֹל
nâphal
H5307
to fall
וְהַנִּשְׁאָר֙
shâʼar
H7604
to remain
וְהַנָּצ֔וּר
nâtsar
H5341
to guard
בָּרָעָ֖ב
râʻâb
H7458
famine
יָמ֑וּת
mûwth
H4191
to die
וְכִלֵּיתִ֥י
kâlâh
H3615
to finish
חֲמָתִ֖י
chêmâh
H2534
wrath
בָּֽם
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He who is far off shall die of the pestilence; and he who is near shall fall by the sword; and he who remains and is besieged shall die by the famine: thus will I accomplish my wrath on them.
-
King James Version Public Domain
He that is far off shall die of the pestilence; and he that is near shall fall by the sword; and he that remaineth and is besieged shall die by the famine: thus will I accomplish my fury upon them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The one far away will die by plague, and the one who is near will fall by the sword. Those who remain and survive will die by famine. In this way I will accomplish my fury against them.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).