Ezekiel 5:4 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 5:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּמֵהֶם֙
ע֣וֹד
ʻôwd
H5750
still
תִּקָּ֔ח
lâqach
H3947
to take
וְהִשְׁלַכְתָּ֤
shâlak
H7993
to throw
אוֹתָם֙
ʼêth
H853
-
אֶל
ʼêl
H413
to
תּ֣וֹךְ
tâvek
H8432
midst
הָאֵ֔שׁ
ʼêsh
H784
fire
וְשָׂרַפְתָּ֥
sâraph
H8313
to burn
אֹתָ֖ם
ʼêth
H853
-
בָּאֵ֑שׁ
ʼêsh
H784
fire
מִמֶּ֥נּוּ
min
H4480
from
תֵצֵא
yâtsâʼ
H3318
to go out
אֵ֖שׁ
ʼêsh
H784
fire
אֶל
ʼêl
H413
to
כָּל
kôl
H3605
all
בֵּ֥ית
bayith
H1004
house
יִשְׂרָאֵֽל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Of these again shall you take, and cast them into the midst of the fire, and burn them in the fire; from it shall a fire come forth into all the house of Israel.
-
King James Version Public Domain
Then take of them again, and cast them into the midst of the fire, and burn them in the fire; for thereof shall a fire come forth into all the house of Israel.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then take more of the hair and throw it into the midst of the fire; and burn it in the fire; from there a fire will go out to all the house of Israel.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).