Ezekiel 5:10 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 5:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לָכֵ֗ן
kên
H3651
thus
אָב֞וֹת
ʼâb
H1
father
יֹאכְל֤וּ
ʼâkal
H398
to eat
בָנִים֙
bên
H1121
son
בְּתוֹכֵ֔ךְ
tâvek
H8432
midst
וּבָנִ֖ים
bên
H1121
son
יֹאכְל֣וּ
ʼâkal
H398
to eat
אֲבוֹתָ֑ם
ʼâb
H1
father
וְעָשִׂ֤יתִי
ʻâsâh
H6213
to do
בָךְ֙
שְׁפָטִ֔ים
shepheṭ
H8201
judgment
וְזֵרִיתִ֥י
zârâh
H2219
to scatter
אֶת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
שְׁאֵרִיתֵ֖ךְ
shᵉʼêrîyth
H7611
remnant
לְכָל
kôl
H3605
all
רֽוּחַ
rûwach
H7307
spirit
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Therefore the fathers shall eat the sons in the midst of you, and the sons shall eat their fathers; and I will execute judgments on you; and the whole remnant of you will I scatter to all the winds.
-
King James Version Public Domain
Therefore the fathers shall eat the sons in the midst of thee, and the sons shall eat their fathers; and I will execute judgments in thee, and the whole remnant of thee will I scatter into all the winds.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Therefore fathers will eat the children in your midst, and sons will eat their fathers, since I will execute judgment on you and scatter to every direction all of you who are left.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).