Ezekiel 48:31 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 48:31 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְשַׁעֲרֵ֣י
shaʻar
H8179
gate
הָעִ֗יר
ʻîyr
H5892
city
עַל
ʻal
H5921
upon
שְׁמוֹת֙
shêm
H8034
name
שִׁבְטֵ֣י
shêbeṭ
H7626
staff
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
שְׁעָרִ֥ים
shaʻar
H8179
gate
שְׁלוֹשָׁ֖ה
shâlôwsh
H7969
three
צָפ֑וֹנָה
tsâphôwn
H6828
north
שַׁ֣עַר
shaʻar
H8179
gate
רְאוּבֵ֞ן
Rᵉʼûwbên
H7205
Reuben
אֶחָ֗ד
ʼechâd
H259
one
שַׁ֤עַר
shaʻar
H8179
gate
יְהוּדָה֙
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
אֶחָ֔ד
ʼechâd
H259
one
שַׁ֥עַר
shaʻar
H8179
gate
לֵוִ֖י
Lêvîy
H3878
Levi
אֶחָֽד
ʼechâd
H259
one
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and the gates of the city shall be after the names of the tribes of Israel, three gates northward: the gate of Reuben, one; the gate of Judah, one; the gate of Levi, one.
-
King James Version Public Domain
And the gates of the city shall be after the names of the tribes of Israel: three gates northward; one gate of Reuben, one gate of Judah, one gate of Levi.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
will be three gates, named for tribes of Israel: one gate for Reuben, one gate for Judah, and one gate for Levi.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).