Ezekiel 48:29 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 48:29 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
זֹ֥את
zôʼth
H2063
this
הָאָ֛רֶץ
ʼerets
H776
land
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
תַּפִּ֥ילוּ
nâphal
H5307
to fall
מִֽנַּחֲלָ֖ה
nachălâh
H5159
inheritance
לְשִׁבְטֵ֣י
shêbeṭ
H7626
staff
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
וְאֵ֨לֶּה֙
ʼêl-leh
H428
these
מַחְלְקוֹתָ֔ם
machălôqeth
H4256
course
נְאֻ֖ם
nᵉʼum
H5002
utterance
אֲדֹנָ֥י
ʼĂdônây
H136
lord
יְהוִֽה
Yᵉhôvih
H3069
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
This is the land which you shall divide by lot to the tribes of Israel for inheritance, and these are their several portions, says the Lord Yahweh.
-
King James Version Public Domain
This is the land which ye shall divide by lot unto the tribes of Israel for inheritance, and these are their portions, saith the Lord GOD.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
This is the land for which you will cast lots; it will be the inheritance of the tribes of Israel. These will be their portions. This is the Lord Yahweh’s declaration.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).