Ezekiel 48:14 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 48:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְלֹא
lôʼ
H3808
not
יִמְכְּר֣וּ
mâkar
H4376
to sell
מִמֶּ֗נּוּ
min
H4480
from
וְלֹ֥א
lôʼ
H3808
not
יָמֵ֛ר
mûwr
H4171
to change
וְלֹ֥א
lôʼ
H3808
not
יעבור
ʻâbar
H5674
to pass over
יַעֲבִ֖יר
ʻâbar
H5674
to pass over
רֵאשִׁ֣ית
rêʼshîyth
H7225
beginning
הָאָ֑רֶץ
ʼerets
H776
land
כִּי
kîy
H3588
that
קֹ֖דֶשׁ
qôdesh
H6944
holiness
לַיהוָֽה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They shall sell none of it, nor exchange it, nor shall the first fruits of the land be alienated; for it is holy to Yahweh.
-
King James Version Public Domain
And they shall not sell of it, neither exchange, nor alienate the firstfruits of the land: for it is holy unto the LORD.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
They must not sell it or exchange it; none of this firstfruits of the land of Israel must ever be separated from these tracts, for it all is holy to Yahweh.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).