Ezekiel 47:20 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 47:20 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּפְאַת
pêʼâh
H6285
corner
יָם֙
yâm
H3220
sea
הַיָּ֣ם
yâm
H3220
sea
הַגָּד֔וֹל
gâdôwl
H1419
great
מִגְּב֕וּל
gᵉbûwl
H1366
border
עַד
ʻad
H5704
until
נֹ֖כַח
nôkach
H5227
opposite
לְב֣וֹא
bôwʼ
H935
to enter
חֲמָ֑ת
Chămâth
H2574
Hamath
זֹ֖את
zôʼth
H2063
this
פְּאַת
pêʼâh
H6285
corner
יָֽם
yâm
H3220
sea
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The west side shall be the great sea, from the [south] border as far as over against the entrance of Hamath. This is the west side.
-
King James Version Public Domain
The west side also shall be the great sea from the border, till a man come over against Hamath. This is the west side.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then the boundary on the west side will be the Great Sea to a point opposite Lebo Hamath. This will be the west side.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).