Ezekiel 45:8 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 45:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לָאָ֛רֶץ
ʼerets
H776
land
יִֽהְיֶה
hâyâh
H1961
to be
לּ֥וֹ
לַֽאֲחֻזָּ֖ה
ʼăchuzzâh
H272
possession
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
וְלֹא
lôʼ
H3808
not
יוֹנ֨וּ
yânâh
H3238
to oppress
ע֤וֹד
ʻôwd
H5750
still
נְשִׂיאַי֙
nâsîyʼ
H5387
chief
אֶת
ʼêth
H853
-
עַמִּ֔י
ʻam
H5971
people
וְהָאָ֛רֶץ
ʼerets
H776
land
יִתְּנ֥וּ
nâthan
H5414
to give
לְבֵֽית
bayith
H1004
house
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
לְשִׁבְטֵיהֶֽם
shêbeṭ
H7626
staff
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
In the land it shall be to him for a possession in Israel: and my princes shall no more oppress my people; but they shall give the land to the house of Israel according to their tribes.
-
King James Version Public Domain
In the land shall be his possession in Israel: and my princes shall no more oppress my people; and the rest of the land shall they give to the house of Israel according to their tribes.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
This land will be property for the prince in Israel. My princes will no longer oppress my people; instead, they will give the land to the house of Israel, for their tribes.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).