Ezekiel 45:17 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 45:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְעַֽל
ʻal
H5921
upon
הַנָּשִׂ֣יא
nâsîyʼ
H5387
chief
יִהְיֶ֗ה
hâyâh
H1961
to be
הָעוֹל֣וֹת
ʻôlâh
H5930
burnt offering
וְהַמִּנְחָה֮
minchâh
H4503
offering
וְהַנֵּסֶךְ֒
neçek
H5262
drink offering
בַּחַגִּ֤ים
chag
H2282
feast
וּבֶחֳדָשִׁים֙
chôdesh
H2320
month
וּבַשַּׁבָּת֔וֹת
shabbâth
H7676
Sabbath
בְּכָֽל
kôl
H3605
all
מוֹעֲדֵ֖י
môwʻêd
H4150
appointed time
בֵּ֣ית
bayith
H1004
house
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
הֽוּא
hûwʼ
H1931
he
יַעֲשֶׂ֞ה
ʻâsâh
H6213
to do
אֶת
ʼêth
H853
-
הַחַטָּ֣את
chaṭṭâʼâh
H2403
sin offering
וְאֶת
ʼêth
H853
-
הַמִּנְחָ֗ה
minchâh
H4503
offering
וְאֶת
ʼêth
H853
-
הָֽעוֹלָה֙
ʻôlâh
H5930
burnt offering
וְאֶת
ʼêth
H853
-
הַשְּׁלָמִ֔ים
shelem
H8002
peace offering
לְכַפֵּ֖ר
kâphar
H3722
to atone
בְּעַ֥ד
bᵉʻad
H1157
behind
בֵּֽית
bayith
H1004
house
יִשְׂרָאֵֽל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It shall be the prince's part to give the burnt offerings, and the meal-offerings, and the drink-offerings, in the feasts, and on the new moons, and on the Sabbaths, in all the appointed feasts of the house of Israel: he shall prepare the sin-offering, and the meal-offering, and the burnt offering, and the peace-offerings, to make atonement for the house of Israel.
-
King James Version Public Domain
And it shall be the prince's part to give burnt offerings, and meat offerings, and drink offerings, in the feasts, and in the new moons, and in the sabbaths, in all solemnities of the house of Israel: he shall prepare the sin offering, and the meat offering, and the burnt offering, and the peace offerings, to make reconciliation for the house of Israel.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
It will be the prince’s responsibility to furnish animals for the burnt offerings, the grain offerings, and the drink offerings at the festivals and the new moon celebrations, and on the Sabbath days—all the fixed festivals of the house of Israel. He will provide for the sin offerings, the grain offerings, the burnt offerings, and the peace offerings for atonement on behalf of the house of Israel.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).