Ezekiel 45:15 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 45:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְשֶׂה
seh
H7716
sheep
אַחַ֨ת
ʼechâd
H259
one
מִן
min
H4480
from
הַצֹּ֤אן
tsôʼn
H6629
flock
מִן
min
H4480
from
הַמָּאתַ֨יִם֙
mêʼâh
H3967
hundred
מִמַּשְׁקֵ֣ה
mashqeh
H4945
drink
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
לְמִנְחָ֖ה
minchâh
H4503
offering
וּלְעוֹלָ֣ה
ʻôlâh
H5930
burnt offering
וְלִשְׁלָמִ֑ים
shelem
H8002
peace offering
לְכַפֵּ֣ר
kâphar
H3722
to atone
עֲלֵיהֶ֔ם
ʻal
H5921
upon
נְאֻ֖ם
nᵉʼum
H5002
utterance
אֲדֹנָ֥י
ʼĂdônây
H136
lord
יְהוִֽה
Yᵉhôvih
H3069
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and one lamb of the flock, out of two hundred, from the well-watered pastures of Israel; -for a meal-offering, and for a burnt offering, and for peace-offerings, to make atonement for them, says the Lord Yahweh.
-
King James Version Public Domain
And one lamb out of the flock, out of two hundred, out of the fat pastures of Israel; for a meat offering, and for a burnt offering, and for peace offerings, to make reconciliation for them, saith the Lord GOD.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
One sheep or goat from the flock for every two hundred animals from the watered regions of Israel will be used for any burnt offering or peace offering to make atonement for the people—this is the Lord Yahweh’s declaration.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).