Ezekiel 44:9 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 44:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כֹּה
kôh
H3541
thus
אָמַר֮
ʼâmar
H559
to say
אֲדֹנָ֣י
ʼĂdônây
H136
lord
יְהוִה֒
Yᵉhôvih
H3069
LORD
כָּל
kôl
H3605
all
בֶּן
bên
H1121
son
נֵכָ֗ר
nêkâr
H5236
foreign
עֶ֤רֶל
ʻârêl
H6189
uncircumcised
לֵב֙
lêb
H3820
heart
וְעֶ֣רֶל
ʻârêl
H6189
uncircumcised
בָּשָׂ֔ר
bâsâr
H1320
flesh
לֹ֥א
lôʼ
H3808
not
יָב֖וֹא
bôwʼ
H935
to enter
אֶל
ʼêl
H413
to
מִקְדָּשִׁ֑י
miqdâsh
H4720
sanctuary
לְכָל
kôl
H3605
all
בֶּן
bên
H1121
son
נֵכָ֔ר
nêkâr
H5236
foreign
אֲשֶׁ֕ר
ʼăsher
H834
which
בְּת֖וֹךְ
tâvek
H8432
midst
בְּנֵ֥י
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵֽל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Thus says the Lord Yahweh, No foreigner, uncircumcised in heart and uncircumcised in flesh, shall enter into my sanctuary, of any foreigners who are among the children of Israel.
-
King James Version Public Domain
Thus saith the Lord GOD; No stranger, uncircumcised in heart, nor uncircumcised in flesh, shall enter into my sanctuary, of any stranger that is among the children of Israel.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The Lord Yahweh says this: No foreigner, uncircumcised in heart and flesh, from any of those who live among the people of Israel, may enter my holy place.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).