Ezekiel 44:4 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 44:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיְבִיאֵ֜נִי
bôwʼ
H935
to enter
דֶּֽרֶךְ
derek
H1870
way
שַׁ֣עַר
shaʻar
H8179
gate
הַצָּפוֹן֮
tsâphôwn
H6828
north
אֶל
ʼêl
H413
to
פְּנֵ֣י
pânîym
H6440
face
הַבַּיִת֒
bayith
H1004
house
וָאֵ֕רֶא
râʼâh
H7200
to see
וְהִנֵּ֛ה
hinnêh
H2009
behold
מָלֵ֥א
mâlêʼ
H4390
to fill
כְבוֹד
kâbôwd
H3519
glory
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֶת
ʼêth
H853
-
בֵּ֣ית
bayith
H1004
house
יְהוָ֑ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וָאֶפֹּ֖ל
nâphal
H5307
to fall
אֶל
ʼêl
H413
to
פָּנָֽי
pânîym
H6440
face
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then he brought me by the way of the north gate before the house; and I looked, and, behold, the glory of Yahweh filled the house of Yahweh: and I fell on my face.
-
King James Version Public Domain
Then brought he me the way of the north gate before the house: and I looked, and, behold, the glory of the LORD filled the house of the LORD: and I fell upon my face.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then he brought me by way of the northern gate to the front of the temple, and I looked, and behold, the glory of Yahweh filled the house of Yahweh, and I fell to my face.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).