Ezekiel 44:17 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 44:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהָיָ֗ה
hâyâh
H1961
to be
בְּבוֹאָם֙
bôwʼ
H935
to enter
אֶֽל
ʼêl
H413
to
שַׁעֲרֵי֙
shaʻar
H8179
gate
הֶחָצֵ֣ר
châtsêr
H2691
court
הַפְּנִימִ֔ית
pᵉnîymîy
H6442
inner
בִּגְדֵ֥י
beged
H899
garment
פִשְׁתִּ֖ים
pishteh
H6593
linen
יִלְבָּ֑שׁוּ
lâbash
H3847
to clothe
וְלֹֽא
lôʼ
H3808
not
יַעֲלֶ֤ה
ʻâlâh
H5927
to go up
עֲלֵיהֶם֙
ʻal
H5921
upon
צֶ֔מֶר
tsemer
H6785
wool
בְּשָֽׁרְתָ֗ם
shârath
H8334
to minister
בְּשַׁעֲרֵ֛י
shaʻar
H8179
gate
הֶחָצֵ֥ר
châtsêr
H2691
court
הַפְּנִימִ֖ית
pᵉnîymîy
H6442
inner
וָבָֽיְתָה
bayith
H1004
house
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It shall be that, when they enter in at the gates of the inner court, they shall be clothed with linen garments; and no wool shall come on them, while they minister in the gates of the inner court, and within.
-
King James Version Public Domain
And it shall come to pass, that when they enter in at the gates of the inner court, they shall be clothed with linen garments; and no wool shall come upon them, whiles they minister in the gates of the inner court, and within.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
So it will be that when they come to the gates of the inner courtyard, they will have to dress in linen clothes, for they must not come in wool inside the gates of the courtyard and its house.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).