Ezekiel 43:20 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 43:20 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְלָקַחְתָּ֣
lâqach
H3947
to take
מִדָּמ֗וֹ
dâm
H1818
blood
וְנָ֨תַתָּ֜ה
nâthan
H5414
to give
עַל
ʻal
H5921
upon
אַרְבַּ֤ע
ʼarbaʻ
H702
four
קַרְנֹתָיו֙
qeren
H7161
horn
וְאֶל
ʼêl
H413
to
אַרְבַּע֙
ʼarbaʻ
H702
four
פִּנּ֣וֹת
pinnâh
H6438
corner
הָעֲזָרָ֔ה
ʻăzârâh
H5835
enclosure
וְאֶֽל
ʼêl
H413
to
הַגְּב֖וּל
gᵉbûwl
H1366
border
סָבִ֑יב
çâbîyb
H5439
round about
וְחִטֵּאתָ֥
châṭâʼ
H2398
to sin
אוֹת֖וֹ
ʼêth
H853
-
וְכִפַּרְתָּֽהוּ
kâphar
H3722
to atone
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You shall take of the blood of it, and put it on the four horns of it, and on the four corners of the ledge, and on the border round about: thus shall you cleanse it and make atonement for it.
-
King James Version Public Domain
And thou shalt take of the blood thereof, and put it on the four horns of it, and on the four corners of the settle, and upon the border round about: thus shalt thou cleanse and purge it.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then you will take some of its blood and place it on the altar’s four horns and the four sides of its edge and on the surrounding rim; you will cleanse it and make atonement for it.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).