Ezekiel 40:3 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 40:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיָּבֵ֨יא
bôwʼ
H935
to enter
אוֹתִ֜י
ʼêth
H853
-
שָׁ֗מָּה
shâm
H8033
there
וְהִנֵּה
hinnêh
H2009
behold
אִישׁ֙
ʼîysh
H376
man
מַרְאֵ֨הוּ֙
marʼeh
H4758
sight
כְּמַרְאֵ֣ה
marʼeh
H4758
sight
נְחֹ֔שֶׁת
nᵉchôsheth
H5178
bronze
וּפְתִיל
pâthîyl
H6616
cord
פִּשְׁתִּ֥ים
pishteh
H6593
linen
בְּיָד֖וֹ
yâd
H3027
hand
וּקְנֵ֣ה
qâneh
H7070
reed
הַמִּדָּ֑ה
middâh
H4060
measure
וְה֥וּא
hûwʼ
H1931
he
עֹמֵ֖ד
ʻâmad
H5975
to stand
בַּשָּֽׁעַר
shaʻar
H8179
gate
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He brought me there; and, behold, there was a man, whose appearance was like the appearance of brass, with a line of flax in his hand, and a measuring reed; and he stood in the gate.
-
King James Version Public Domain
And he brought me thither, and, behold, there was a man, whose appearance was like the appearance of brass, with a line of flax in his hand, and a measuring reed; and he stood in the gate.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then he brought me there. Behold, a man! His appearance was like the appearance of bronze. A linen cord and a measuring stick were in his hand, and he stood in the city gate.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).