Ezekiel 40:2 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 40:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
בְּמַרְא֣וֹת
marʼâh
H4759
vision
אֱלֹהִ֔ים
ʼĕlôhîym
H430
God
הֱבִיאַ֖נִי
bôwʼ
H935
to enter
אֶל
ʼêl
H413
to
אֶ֣רֶץ
ʼerets
H776
land
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
וַיְנִיחֵ֗נִי
nûwach
H5117
to rest
אֶל
ʼêl
H413
to
הַ֤ר
har
H2022
mountain
גָּבֹ֨הַּ֙
gâbôahh
H1364
high
מְאֹ֔ד
mᵉʼôd
H3966
exceedingly
וְעָלָ֥יו
ʻal
H5921
upon
כְּמִבְנֵה
mibneh
H4011
building
עִ֖יר
ʻîyr
H5892
city
מִנֶּֽגֶב
negeb
H5045
south
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
In the visions of God brought he me into the land of Israel, and set me down on a very high mountain, whereon was as it were the frame of a city on the south.
-
King James Version Public Domain
In the visions of God brought he me into the land of Israel, and set me upon a very high mountain, by which was as the frame of a city on the south.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
In visions from God he brought me to the land of Israel. He brought me to rest on a very high mountain; to the south were what appeared to be buildings of a city.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).