Ezekiel 39:29 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 39:29 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְלֹֽא
lôʼ
H3808
not
אַסְתִּ֥יר
çâthar
H5641
to hide
ע֛וֹד
ʻôwd
H5750
still
פָּנַ֖י
pânîym
H6440
face
מֵהֶ֑ם
אֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
שָׁפַ֤כְתִּי
shâphak
H8210
to pour
אֶת
ʼêth
H853
-
רוּחִי֙
rûwach
H7307
spirit
עַל
ʻal
H5921
upon
בֵּ֣ית
bayith
H1004
house
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
נְאֻ֖ם
nᵉʼum
H5002
utterance
אֲדֹנָ֥י
ʼĂdônây
H136
lord
יְהוִֽה
Yᵉhôvih
H3069
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
neither will I hide my face any more from them; for I have poured out my Spirit on the house of Israel, says the Lord Yahweh.
-
King James Version Public Domain
Neither will I hide my face any more from them: for I have poured out my spirit upon the house of Israel, saith the Lord GOD.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
I will no longer hide my face from them when I pour out my Spirit on the house of Israel—this is the Lord Yahweh’s declaration.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).